La littérature sud-américaine est reconnue et saluée par la critique. A la fois complexe et riche, elle a acquis ses lettres de noblesse durant la deuxième partie du XXème siècle. Elle a bousculé les codes, renouvelé la syntaxe, réinvestit la langue. La romancière péruvienne Grecia Caceres a déclaré, lors d’un débat au 23ème SILA, que le 20ème siècle a été un bon siècle pour la littérature sud-américaine, notamment pour les lettres péruviennes qui ont connu un succès retentissant à travers le monde. « Nous avions eu une reconnaissance mondiale, mais aujourd’hui nous avons perdu de cette aura . La question maintenant est non pas de savoir comment prendre une place dans le concert des nations, mais de savoir de quelle façon peut-on y retrouver notre place », a-t-elle noté. Grecia Caceres et l’universitaire mexicain Eduardo Ramos Izquierdo s’accordent à dire que la littérature sud-américaine est sous-présente dans le marché du livre mondial. « Il y a une domination de la littérature anglo-saxonne. Il faut se donner les moyens pour s’imposer dans le marché économique du livre mondial, se donner les moyens pour créer un marché du livre », ont-il proposé. La littérature sud-américaine se dévoile, selon eux, comme une multiplication des regards sur le vécu, l’histoire, et l’imaginaire propre à chacun des écrivains. Plurielle et démonstrative, elle s’est construite, enrichie grâce à « la diversité des climats, des sources et des modes de peuplement ».

Yacine Idjer

 

 

Pin It on Pinterest

Shares
Share This