تختزن المخطوطات ذاكرة علمية وثقافية غنية، توثّق مسارات المعرفة والتواصل الحضاري بين الجزائر وعمقها الإفريقي عبر قرون من الزمن، وهو ما يجعل الحفاظ عليها وصيانتها ورقمنتها مسؤولية تتجاوز حدود المؤسّسات المختصة، لتشمل مختلف الفاعلين والمهتمين بهذا التراث. وفي ظلّ التحوّلات التكنولوجية المتسارعة، يبرز الذكاء الاصطناعي كأداة واعدة في خدمة المخطوطات، وإن كان توظيفه يستدعي الحذر والدقة، خاصة في مجال تحقيق النصوص وقراءة الخطوط القديمة. في هذا الحوار، يتناول الباحث في المخطوطات عبد الكريم عوفي واقع حفظ هذا الرصيد المعرفي في الجزائر وإفريقيا، وأهمية توحيد الجهود الأكاديمية لجمعه وفهرسته، فضلاً عن آفاق الاستفادة من التقنيات الحديثة في حمايته وإتاحته للأجيال والباحثين.
ما واقع حفظ المخطوطات وصيانتها ورقمنتها في الجزائر وإفريقيا؟
هناك جهود كبيرة في مجال حفظ المخطوطات وترميمها ورقمنتها في الجزائر، حيث شهد الاهتمام بها قفزة نوعية منذ فترة، باعتبارها رافداً من روافد الثقافة والعلوم، ووسيلة لإبراز الحضور الثقافي الجزائري عبر مراحل تاريخية متعاقبة. ولكن، رغم كلّ هذه الجهود والمبادرات، فإنّ هذه القفزة بحاجة إلى تكثيف الجهود وتقديم دعم أكبر، سواء من طرف وزارة الثقافة، أو وزارة التربية، أو وزارة التعليم العالي، أو وزارة السياحة، ولا سيما من طرف ملاك خزائن المخطوطات، الذين ينبغي أن يكون لديهم وعي بقيمة هذه الكنوز التي يمتلكونها، وبضرورة فتح خزائنهم أمام الباحثين والدارسين، وكذلك أمام المؤسّسات الوطنية، حتى يتسنى حفظها وصيانتها وترميمها وفهرستها ورقمنتها وإتاحتها أمام جمهور الباحثين، سواء داخل الجزائر أو خارجها، للكشف عن مكنوناتها وإبراز حضور الجزائر بوصفها حاضرة ثقافية عبر التاريخ الإنساني.
ما العوامل المشتركة والتقاطعات بين المخطوط الجزائري والمخطوط الإفريقي؟
نسجّل وجود عوامل مشتركة وتقاطعات تجمع بين المخطوط الجزائري والمخطوط الإفريقي، على مستوى مضامين المخطوطات، باعتبارها مخطوطات عربية إسلامية تتناول موضوعات مختلفة في مجالات الحياة المتعدّدة، منها العلوم والدين والفلك والشعر والطب.
وأثمن، بالمناسبة، تنظيم هذه الندوة في إطار الطبعة التاسعة والعشرين من صالون الجزائر الدولي للكتاب، وهي مبادرة جيّدة أتاحتْها وزارة الثقافة والفنون لفتح النقاش ودراسة إشكالية حضور المخطوط الجزائري في إفريقيا، بمشاركة نخبة من أهم المختصين في المجال من دول إفريقية. وهو ما يعكس الاهتمام بالمخطوط الإفريقي والجزائري، وإبراز أثر المخطوطات الجزائرية في إفريقيا عبر العصور المختلفة.
وأعتقد أنّ الأهم هو التعاون وتوحيد الجهود لجمع هذا التراث المخطوط، الموزّع على المدن العلمية وحواضر عديدة في الجزائر وإفريقيا، والعمل على وضع فهرسة شاملة وجامعة للمخطوطات الجزائرية والإفريقية، التي يوجد جزء مهم منها في الخارج؛ إذ هناك ترابط وثيق بين المخطوطات المتداولة في الجزائر وتلك الموجودة في منطقة الساحل الإفريقي، ما يتطلّب تكاتف الجهود الأكاديمية لإنجاز فهارس موحّدة تخدم الباحثين في دراسة تاريخ المجموعات الإسلامية الإفريقية المشتركة.
ماذا عن توظيف الذكاء الاصطناعي في الحفاظ على المخطوطات؟
من المهم جداً استخدام تطبيقات الذكاء الاصطناعي في حماية المخطوطات ورقمنتها، للحيلولة دون اندثارها، لكن ينبغي أن يتم توظيفها بحذر، بالنظر إلى الجوانب السلبية لهذه التكنولوجيا، ولا سيما في مجال تحقيق المخطوطات.
ويمكن الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في قراءة الخطوط، وتحديد عمر المخطوط، وفكّ بعض الرموز والشفرات، ولكن ينبغي التعامل مع هذه التكنولوجيات الجديدة بعقلانية وحذر، مع تزويدها بمعطيات حديثة ودقيقة؛ لأننا، على سبيل المثال، نمتلك أنواعاً كثيرة ومختلفة من الخطوط العربية، وليس من الممكن قراءتها بسهولة.