
« L’intelligence artificielle permettra d’estimer l’âge des manuscrits à partir d’une simple photo »
Dans cet entretien, Fettouma Benyahia, responsable du service des manuscrits et ouvrages rares à la Bibliothèque nationale d’Algérie, revient sur l’évolution des méthodes de datation des documents anciens. Elle présente notamment un projet pilote utilisant l’intelligence artificielle, mené en collaboration avec l’École nationale supérieure d’intelligence artificielle (ENSIA), afin de faciliter l’identification et l’authentification du patrimoine manuscrit algérien.
Comment la Bibliothèque nationale procédait-elle auparavant pour estimer l’âge de ses manuscrits ?
Il y a une dizaine d’années, la méthode traditionnelle reposait essentiellement sur l’analyse interne des textes. Nous nous appuyions sur la date mentionnée par le copiste à la fin du document, ce qu’on appelle le colophon, ou sur des indices textuels.
Par la suite, nous nous sommes davantage intéressés aux filigranes, ces motifs intégrés au papier lors de sa fabrication. Pour les identifier, nous utilisions les catalogues disponibles à la bibliothèque, notamment le célèbre répertoire de Charles-Moïse Briquet. C’est un outil précieux, mais la recherche manuelle exige énormément de temps.
Le développement des bases de données numériques n’a-t-il pas permis de surmonter ces difficultés ?
Pas totalement. L’apparition de bases de données internationales, notamment autrichiennes et espagnoles, ainsi que la numérisation du catalogue Briquet, ont constitué des avancées importantes. Cependant, les recherches demeurent fastidieuses et nécessitent de nombreuses étapes de filtrage.
Lorsqu’un filigrane présente une forme complexe ou que son appellation exacte est inconnue, son identification devient particulièrement difficile, même pour un chercheur expérimenté.
En quoi consiste le projet d’intelligence artificielle que vous développez avec l’ENSIA ?
Nous menons actuellement un projet pilote consacré à un type de filigrane très répandu en Italie au XVIIe siècle et présent dans nos collections : le motif aux « trois croissants ».
Nous photographions ces filigranes sur les manuscrits, puis nous numérisons les modèles correspondants dans les catalogues de référence. Ces images servent à entraîner un modèle d’intelligence artificielle grâce à l’apprentissage automatique (machine learning).
À terme, l’utilisateur n’aura plus besoin d’être spécialiste des filigranes. Il lui suffira de photographier le papier avec son smartphone et de soumettre l’image au système. L’IA la comparera aux références disponibles afin de proposer rapidement une estimation de l’époque de fabrication du papier, contribuant ainsi à la datation du manuscrit.
Au-delà de la recherche universitaire, quelles applications cette technologie pourrait-elle avoir pour le grand public ?
Les demandes sont nombreuses. Beaucoup de familles algériennes possèdent des manuscrits et sollicitent notre institution pour connaître leur ancienneté ou leur valeur scientifique et matérielle.
Cette technologie permettra d’accélérer notre travail d’expertise. En croisant les données relatives au papier avec les informations biographiques de l’auteur, notamment sa date de décès, nous pourrons également repérer d’éventuelles incohérences et renforcer les vérifications d’authenticité.
Cette démarche s’inscrit aussi dans notre politique de préservation du patrimoine. Lorsque des particuliers nous confient leurs manuscrits pour expertise, nous leur proposons souvent d’en conserver une copie numérique dans les fonds de la Bibliothèque nationale, avant de leur restituer les originaux.
L’intelligence artificielle pourrait ainsi faciliter l’identification, la conservation et la transmission de ce précieux patrimoine aux générations futures.