La relation entre l’Algérie et le Royaume d’Arabie saoudite revêt un caractère fraternel profond. Elle est enracinée dans une histoire commune de solidarité arabe et islamique, et s’étend sur des décennies au cours desquelles elle a connu des évolutions et une coopération dans de multiples domaines : politiques, économiques et culturels. Les dirigeants des deux pays ont renforcé ces liens non seulement par la consultation politique, mais aussi par la coopération culturelle et la construction de ponts de communication entre les deux peuples. Cela s’est concrétisé par des consultations de haut niveau entre responsables des deux pays, confirmant la volonté des dirigeants algérien et saoudien de préserver l’héritage des relations fraternelles et de le renforcer par tous les moyens et mécanismes.
Ces dernières années, les mécanismes de coopération institutionnelle ont également été renforcés par la création d’un Conseil de coordination supérieur entre les deux pays, un cadre visant à élargir les domaines de coopération et à approfondir les partenariats dans divers secteurs, dont la diplomatie culturelle. L’échange culturel entre l’Algérie et l’Arabie saoudite constitue une partie importante des relations bilatérales, car il contribue à renforcer la compréhension entre les peuples et à valoriser le patrimoine culturel commun.
Parmi les manifestations les plus importantes de cette coopération figurent l’intensification de l’activité diplomatique et culturelle et des dialogues intellectuels. Dans ce contexte, les relations culturelles entre les deux pays ont connu des discussions officielles sur le renforcement des voies de la coopération culturelle, avec des réunions entre responsables des deux pays pour examiner les perspectives d’activation de la diplomatie culturelle et de renouvellement des accords communs de coopération culturelle, dans le but d’augmenter les échanges dans les domaines artistiques, littéraires et académiques.
Le Royaume d’Arabie saoudite connaît ces dernières années une croissance remarquable du mouvement d’édition du livre, le secteur devenant l’un des éléments fondamentaux de la Vision saoudienne 2030, qui considère la culture et l’industrie de la connaissance comme des moteurs du développement social et économique. Cette transformation se manifeste par l’augmentation du nombre de maisons d’édition, le développement des événements liés au livre, le soutien des organismes gouvernementaux et la transformation numérique des modes de lecture et d’édition.
Selon un rapport récent, l’industrie de l’édition en Arabie saoudite compte plus de 500 maisons d’édition locales qui publient des œuvres saoudiennes et arabes et élargissent leur portée auprès du public. Cette croissance a été favorisée par la création de l’« Autorité de la littérature, de l’édition et de la traduction » et de la « Commission saoudienne de la littérature, de l’édition et de la traduction », qui jouent un rôle régulateur et stratégique de soutien au secteur, y compris l’autorisation, le financement et le développement professionnel des éditeurs et des auteurs.
Selon les données de l’Autorité de développement des petites entreprises, le Salon du livre saoudien a attiré en 2023 environ 2,2 millions de visiteurs. Cette croissance témoigne de l’intérêt croissant du public local pour le livre en tant qu’héritage culturel et outil de connaissance.
Les salons internationaux du livre jouent également un rôle central dans le mouvement de l’édition en Arabie saoudite, où ils occupent une place de premier plan dans le paysage culturel. Dans ce contexte, le Salon international du livre de Riyad est l’un des plus grands événements d’édition en Arabie saoudite, avec la participation de plus de mille exposants de plus de 25 pays, et propose diverses activités comprenant des conférences, des ateliers, des soirées poétiques et des sessions de dialogue sur la traduction et la création.
Le Salon international du livre de Djeddah rassemble quant à lui des maisons d’édition locales et internationales et reflète l’élargissement du mouvement d’édition du livre dans la région occidentale du Royaume, attirant des visiteurs et des participations internationales.
L’édition numérique et les livres électroniques connaissent une demande croissante, en particulier parmi les jeunes générations qui recherchent un contenu rapidement accessible via les appareils mobiles, ce qui indique une expansion des modèles d’édition au-delà du format papier traditionnel.
Dans le cadre des efforts de l’Autorité pour renforcer l’industrie de la connaissance et diffuser la culture saoudienne à l’échelle mondiale, des initiatives ont été lancées pour traduire les œuvres saoudiennes et leur offrir une plateforme plus large, parmi lesquelles des projets tels que l’initiative « Tarjim » de traduction, qui a contribué à faire passer un grand nombre de livres saoudiens vers d’autres langues.