
أبرز جامعيون وباحثون، أمس السبت، خلال ندوة فكرية، في إطار البرنامج الثقافي لصالون الجزائر الدولي التاسع والعشرين للكتاب، أهمية التراث المخطوطي الأمازيغي المدوّن بالحرف العربي، ودوره في مدّ جسور التكامل المعرفي والثقافي ضمن الموروث الجزائري.
واستُهلت الندوة بكلمة ألقاها الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية، سي الهاشمي عصاد، أكّد فيها أنّ هذا اللقاء يهدف إلى “إعادة الاعتبار لذاكرة مكتوبة، تحفظها المخطوطات والخزائن والزوايا، وتشهد على إسهامات أجيال من العلماء والفقهاء والمؤلفين الذين استخدموا الحرف العربي في تدوين الأمازيغية”، واعتبر أنّ التراث المخطوطي الأمازيغي المدوّن بالحرف العربي يمثّل “رصيدا تاريخيا ومعرفيا يستحق مزيدا من البحث والدراسة، بما يتيح التعرف على مضامينه، وفهم سياقاته، وإبراز قيمته في تاريخ اللغة والثقافة والمعرفة في الجزائر”، مضيفا في هذا الإطار، أنّ اهتمام المحافظة بهذا الموضوع “يندرج ضمن مسعى وطني شامل يرمي إلى ترقية اللغة الأمازيغية، وصون تراثها، وتطوير مجالات استعمالها، بما يعزّز مكانتها ضمن مكوّنات الهوية الوطنية”.
وثمّن عصاد “العناية السامية لرئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، باللغة الأمازيغية، وحرصه على ترقية مكانتها وتطويرها وتعزيز حضورها باعتبارها مكوّنا أصيلا من مكوّنات الهوية الوطنية”، مشيرا إلى أنّ ذلك يضع على عاتق المؤسّسات والهيئات العلمية مسؤولية مواصلة العمل من أجل تمكينها من أدوات التطوّر والتجدّد، وتوسيع مجالات استعمالها في مختلف مناحي الحياة الوطنية.
من جهته، قدّم الأستاذ المحاضر والباحث المختصّ في الفقه وأصوله بالمركز الجامعي “نور البشير”» بالبيض، عبد القادر حسيني، مداخلة بعنوان “التكامل الثقافي والمعرفي من خلال المخطوط الفقهي الأمازيغي المكتوب بالحرف العربي”، اعتبر فيها أنّ هذا المخطوط يمثّل “أحد الشواهد الحضارية التي تجسّد التفاعل الخلاق بين الثقافة الأمازيغية والمرجعية الإسلامية في الجزائر”.
كما أبرز المتحدّث “أهمية الحرف العربي في احتضان اللسان الأمازيغي وتمكينه من الاندماج في المجال العلمي الإسلامي، مع الحفاظ على خصوصيته اللغوية والثقافية”، لافتا إلى أنّ “فقهاء الأمازيغ حافظوا على لغتهم وهويتهم الثقافية، وفي الوقت نفسه أسهموا في إنتاج المعرفة الإسلامية ونقلها وتعليمها”.
وفي مداخلة بعنوان “المخطوط الأمازيغي في الجزائر: دراسة توثيقية في مجالس حاضرة بجاية وزواياها العلمية في القرنين الثامن والتاسع الهجريين”، اعتبر الدكتور والباحث الدائم بالمركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية بوهران، عبد الكريم حمو، أنّ “المدارس والزوايا العلمية في منطقة القبائل، وعلى رأسها حاضرة بجاية، إلى جانب منطقة الأوراس ووادي ميزاب، شكّلت الحاضنة التاريخية الكبرى لحفظ التراث الأمازيغي المخطوط”، وأضاف أنّ العلماء بهذه المناطق “لعبوا دورا محوريا في تشكيل الهوية اللسانية الأمازيغية”، من خلال “التدريس والتأليف الديني والمعرفي في حقول علوم العقل والنقل”، فضلا عن “ترجمة ونظم أمهات المتون الفقهية واللغوية إلى اللسان الأمازيغي، المكتوب بالحرف العربي، ضمن مجالس التدريس والإفتاء”.
وفيما يتعلق بحاضرة بجاية، أشار المتحدث إلى أنّ “المدارس والزوايا والكتاتيب كانت تدوّن علومها العقلية والنقلية باللغة العربية، إلاّ أنّه كانت توجد أيضا بعض المخطوطات التي دُوّنت باللسان الأمازيغي وبالحرف العربي”.
في هذا السياق، استعرض الباحث عددا من العلماء الذين مروا بحاضرة بجاية، من سيدي بومدين الغوث وعبد الحق الإشبيلي، وصولا إلى عبد الرحمن الثعالبي ومحمد بن عبد الرحمن الحوضي، قبل أن يختتم مداخلته بالتأكيد على أنّ “سقوط وتدمير بجاية على يد الإسبان، في أوائل القرن السادس عشر، كان السبب في اندثار تراثها الفكري”.
واختُتمت الندوة، التي حضرها أيضا محافظ الصالون محمد إقرب، بمداخلة الشيخ عبد الرحمن الجوزي، الإمام الخطيب الأوّل بالمسجد المركزي لدائرة إفري أوزلاقن، وعضو المجلس العلمي لولاية بجاية، الذي شدّد على أهمية تعلّم اللغة الأمازيغية وتعليمها، والاستفادة من ثرائها اللغوي والتاريخي.