استضاف الصالون الدولي للكتاب بالجزائر، في طبعته التاسعة والعشرين، أمس الثلاثاء، الروائي ياسمينة خضرة، من خلال لقاء خُصّص للحديث عن أبعاد ومحاور روايته الصادرة حديثاً بعنوان «راهب دير بيت لحم»، التي تروي فصولاً من معاناة الشعب الفلسطيني ومأساته التي تفوق الخيال، جراء الجرائم الفظيعة المرتكبة بحقه والإبادة الجماعية التي يتعرض لها في ظل الصمت العالمي. واعتبر الكاتب أن القضية الفلسطينية تمثل «جرحاً مفتوحاً في الوعي الإنساني»، مؤكّداً أنّ السكوت عن الظلم يجعل الجميع شركاء فيه.
وتحدث الروائي بحضور جمهور غفير من قرائه، عن أجواء الرواية وشخصياتها، الصادرة حديثاً عن دار «فلاماريون» في باريس ودار «القصبة» في الجزائر، مؤكداً أنها «ليست مجرد سرد تاريخي، بل هي صرخة مدوّية من أجل فلسطين»، وتجسيد أدبي لـ«جرح مفتوح في الوعي والضمير العالمي» وشدد، في السياق نفسه على أنّ «المأساة الفلسطينية تمثّل بؤرة مظلمة في الوعي الإنساني، حيث تُمارس الإبادة الجماعية من طرف الاحتلال الإسرائيلي، دون أن يتحرك الضمير الإنساني أو المجتمع الدولي إزاء ما يحدث، وهو أمر مؤسف جداً».
وأضاف خضرة أنّ الرواية تُبرز أيضاً أنّ «قضية فلسطين اليوم بمثابة امتحان للضمير الإنساني العالمي في مواجهة الظلم والقهر الإسرائيليين، اللذين يؤججان النزاعات ويدمران القيم»، موضحاً أنه كان عليه توظيف أسلوب قوي ومؤثر، لأن ألمه كان كبيراً وعميقاً.
وبخصوص تراجع دعم دور النشر العالمية واحتفائها بالرواية، بسبب تناولها مأساة الفلسطينيين، أوضح ياسمينة خضرة قائلاً: «أنا كاتب تُترجم أعمالي في ستين دولة، ولكن هذه المرة لم تقرر سوى خمس دول ترجمة هذا العمل، وهي أوزبكستان وإيطاليا وإسبانيا والعراق والمكسيك». وأشار إلى أنه سيضيف «أحد عشر سطراً» إلى الطبعة القادمة، موضحاً أنه لم يجرؤ على إدراجها في البداية، خوفاً من أن يفهم الناس الأمر بشكل خاطئ، مضيفاً: «نحن نعيش في زمن يعترضه الجهل، ونبحث فيه عن الأخطاء بدلاً من الفهم والارتقاء، ولكنني أضفتها في الطبعة الثانية لتوضيح مفهوم المعجزة».
كما سلط ياسمينة خضرة الضوء على دور الأدب والفن في نقل هذه المعاناة الحقيقية والألم الفظيع، وإبراز الجانب الإنساني والتاريخي للقضية الفلسطينية. وأوضح أنّ الرواية تحمل دلالات عديدة، وتتمحور أحداثها حول حادثة اختطاف ناشر باريسي واحتجازه في مكان مجهول من طرف راهب فلسطيني يعيش تحت وطأة العنف والاحتلال، حيث يفرض هذا الأخير على رهينته قراءة مخطوط أدبي خاص به، سبق للناشر أن رفض إصداره، ليتحول الفضاء المغلق إلى مساحة للصراع الفكري والإنساني، تكشف مأساة الفلسطينيين.
كما ركز الروائي في مداخلته على فكرة «التواطؤ بالصمت»، معتبراً أن الخطر الحقيقي لا يكمن فقط في فظاعة العنف الممارس في فلسطين، بل أيضاً في الاعتياد عليه واللامبالاة الدولية إزاءه، بما يشعر الضحايا وكأن وجودهم ومأساتهم لا يحظيان بأي أهمية في نظر العالم. وأعرب عن قلقه الشديد إزاء «الأزمة العميقة التي يعاني منها العالم المعاصر»، مشيراً إلى البعد الروحي والديني في الرواية من خلال شخصية الراهب «وحيد»، وأكّد أن الكتابة بالنسبة إليه، في هذا التوقيت، تمثل «واجباً أخلاقياً وصرخة يأس» في وجه عالم لا ينصت إلى المعاناة الفلسطينية.
كما تطرق الروائي ياسمينة خضرة، خلال النقاش مع جمهور غفير من الحاضرين، إلى مسائل عدة تمحورت حول مسيرته الروائية وأهم أعماله، ومساره المهني خلال فترة عمله في المؤسسة العسكرية، فضلاً عن مواجهته للوبيات النشر والثقافة والإعلام في الغرب، عقب صدور روايته الجديدة التي تفكك مفاصل المأساة الفلسطينية وتسلط الضوء على معاناة الفلسطينيين.