
Journaliste et écrivain, Athmane Lahiani a pris part à la conférence « Algérie-Tunisie : une mémoire et un patrimoine culturel communs », organisée dans le cadre de la 29e édition du Salon international du livre d’Alger (SILA). Dans cet entretien, il revient sur les liens historiques, humains et culturels profonds qui unissent les deux pays, au-delà de leur proximité géographique. Il souligne également la nécessité de mieux valoriser ce patrimoine partagé et de renforcer les échanges culturels pour préserver les relations entre les deux peuples face aux tentatives de division.
Qu’est-ce qui explique la richesse du patrimoine culturel commun à l’Algérie et à la Tunisie ?
Je crois que la géographie ne suffit pas, à elle seule, à expliquer les liens culturels qui unissent l’Algérie et la Tunisie. Lors de mon intervention, j’ai d’ailleurs souligné que le terme « partage » était peut-être trop faible pour traduire cette réalité. Qu’il s’agisse des comportements sociaux, des traditions vestimentaires, des symboles, de l’art culinaire, du chant, des grands rituels culturels, de l’écriture, de la littérature ou de l’histoire, nous retrouvons de profondes similitudes entre les deux pays. Les problématiques historiques qui se posent en Tunisie sont presque identiques à celles que connaît l’Algérie. Il ne s’agit donc pas simplement d’un « partage », mais plutôt d’une véritable « concordance » culturelle.
Lorsque l’on observe la société et la culture d’Oued Souf et celles de Tozeur, ou encore certaines traditions de Tizi Ouzou et de Matmata, pourtant située dans le sud de la Tunisie, on constate de nombreuses ressemblances. C’est pourquoi j’insiste sur le fait que la géographie ne peut, à elle seule, expliquer cette proximité. Il existe aussi une expérience humaine commune qui nous a façonnés et qui a contribué à créer ce patrimoine partagé. J’ai cité, à ce propos, plusieurs parcours emblématiques. Celui de Zoubeida Bachir, l’une des grandes figures de la poésie tunisienne et pionnière de l’écriture féminine dans ce pays, qui était d’origine algérienne. J’ai également évoqué Ahlam Mosteghanemi, autre exemple révélateur de cette relation culturelle. Née à Hammam Lif, en Tunisie, elle y a grandi et forgé sa première conscience du monde, avant de retourner en Algérie et d’y construire son parcours littéraire.
À travers ces exemples, j’ai voulu montrer que ce sont aussi les trajectoires individuelles et les expériences humaines qui ont façonné et consacré cette communauté culturelle, bien au-delà de la simple proximité géographique.
Les deux pays ont-ils suffisamment œuvré à la valorisation de ce patrimoine culturel commun ?
Après son indépendance, la Tunisie était engagée dans la construction de ses institutions. L’Algérie, encore sous domination coloniale, a ensuite arraché son indépendance avant d’entamer, à son tour, son processus de construction nationale. Dans ces circonstances, nous ne disposions ni du temps, ni des moyens, ni des conditions nécessaires pour accorder à ce patrimoine commun toute l’attention qu’il méritait et mettre en place un véritable dispositif culturel et médiatique destiné à le valoriser. Nous n’avons donc pas suffisamment développé cette dimension culturelle pour en faire un facteur encore plus puissant de rapprochement entre les deux peuples. Prenons l’exemple du livre : les ouvrages algériens circulent difficilement en Tunisie, et inversement. De même, les productions communes dans les domaines du théâtre, des arts et du cinéma demeurent insuffisantes. Pourtant, les liens historiques entre les deux pays sont extrêmement profonds. Il est difficile de trouver un responsable politique tunisien, qu’il ait été président ou ministre, qui ait rédigé ses mémoires sans évoquer l’Algérie, tant les interactions entre les deux pays ont marqué leurs parcours respectifs. Il en va de même du côté algérien. Les historiens, les moudjahidine et les grandes figures du mouvement national évoquent très souvent la Tunisie dans leurs témoignages et leurs mémoires. Cela montre à quel point nos histoires sont étroitement liées.