Hommage à Kateb Yacine au SILA 2026 « Nedjma », une œuvre aux multiples lectures

La conférence « Kateb Yacine, une étoile qui ne s’éteint pas », organisée vendredi 6 novembre à la salle Assia-Djebar du pavillon Palestine a réuni trois universitaires autour de l’œuvre de l’écrivain, notamment de son roman emblématique Nedjma. Les échanges ont porté sur la richesse de sa construction narrative, ses dimensions historique, mythique et poétique, ainsi que les difficultés que pose aujourd’hui son enseignement.

 

Prenant ses distances avec le structuralisme des années 1960, dont il critique les schémas abstraits et rigides qui tendent à enfermer les textes dans des modèles préétablis, l’universitaire Abdoun Smaïl a présenté son approche développée dans l’ouvrage Lectures au pluriel de Nedjma. Fondée sur la « composition » organique du chef-d’œuvre de Kateb Yacine, cette lecture s’appuie notamment sur les confidences que lui aurait faites l’écrivain en 1987. Selon lui, Nedjma s’articule autour de trois discours fondamentaux. Le premier, historique, met en scène les traumatismes des événements de mai 1945 à travers une écriture particulièrement visuelle et théâtrale. Le deuxième, mythique, prend forme dans les rêves et les délires de Rachid, faisant ressurgir la figure de l’ancêtre Keblout à travers de longues phrases qui traduisent le besoin d’échapper, par l’imaginaire, à une réalité étouffante. Enfin, le troisième discours, lyrique, exprime un amour sensuel, ardent et tragique. « En façonnant l’histoire et le mythe comme de l’argile, Kateb Yacine dépasse la simple réalité pour élever son roman au rang de poésie pure », a-t-il souligné.

De son côté, l’universitaire et critique littéraire Afifa Bererhi, spécialiste de la littérature francophone et maghrébine, a relevé que, malgré les différences qui semblent opposer Kateb Yacine aux écrivains de sa génération, plusieurs convergences apparaissent, notamment dans le rapport à l’histoire, à la poésie et au mythe. Elle a cité, à ce propos, L’Incendie de Mohammed Dib.

Pour la chercheuse, la singularité de Kateb Yacine réside avant tout dans sa manière de construire le récit. L’agencement de Nedjma, marqué par de constants retours en arrière et des anticipations, constitue une dimension essentielle de l’œuvre. Cette complexité narrative ne saurait être dissociée de l’expérience de lecture et de la compréhension du roman.

Le défi de transmettre une œuvre exigeante

Afifa Bererhi a également insisté sur la nécessité de rendre Nedjma plus accessible aux nouvelles générations, à travers une médiation pédagogique adaptée. Il s’agit, selon elle, d’offrir aux lecteurs les premières clés de compréhension d’un texte dont la richesse peut parfois constituer un obstacle.

Évoquant le cas d’un bachelier qui découvre le roman dans le cadre de ses études de lettres françaises, elle s’est interrogée sur les méthodes d’enseignement à adopter et sur les connaissances préalables nécessaires pour aborder une œuvre aussi complexe. Une réflexion qui appelle, selon elle, à repenser les approches pédagogiques.

Pour sa part, l’universitaire Karima Belkhamssa a défendu une lecture globale de Nedjma, estimant qu’il serait réducteur d’en isoler une seule dimension, notamment celle de l’amour. La force du roman réside, selon elle, dans l’articulation indissociable entre la réalité historique, marquée par le traumatisme des événements de mai 1945 vécus par l’écrivain, et un imaginaire mythique qui remonte jusqu’à la figure de Jugurtha. Cette construction embrasse à la fois le passé, le présent révolutionnaire et l’avenir de l’Algérie, offrant une expérience littéraire singulière aux lecteurs qui disposent des repères historiques nécessaires pour en saisir la portée.

Enseignante elle-même, Karima Belkhamssa a toutefois constaté les difficultés rencontrées par les étudiants face à la densité et aux exigences poétiques du roman. Une complexité qui tend, selon elle, à éloigner une partie du jeune public de cette œuvre, dont la lecture se trouve de plus en plus réservée aux spécialistes et aux passionnés de littérature. À travers ces regards croisés, la rencontre a ainsi rappelé la richesse et la modernité de Nedjma, tout en soulignant l’enjeu de sa transmission aux nouvelles générations de lecteurs.