La place du livre dans la société tchèque a été au centre d’une conférence organisée dans le cadre de la 29e édition du Salon international du livre d’Alger (SILA 2026). Une rencontre qui a permis de découvrir les particularités du paysage littéraire et éditorial de la Tchéquie, ainsi que les initiatives engagées pour promouvoir sa littérature à l’international.
Organisée en présence de l’ambassadeur de la République tchèque en Algérie, Jan Černý, et du commissaire du Salon, Mohamed Iguerb, la conférence a été animée notamment par Sara Vybíralová, représentante du Centre littéraire tchèque (CzechLit). L’intervenante a présenté les grandes caractéristiques d’un pays où la lecture occupe une place prépondérante. Elle a notamment mis en avant la densité du réseau de bibliothèques publiques, avec une moyenne de cinq établissements pour 10 000 habitants. Une situation qui s’explique, selon elle, par l’adoption, dès 1919, d’une loi ayant favorisé le développement de ces structures culturelles.
La Tchéquie se distingue également par un lectorat particulièrement actif. Selon les chiffres présentés, 73 % de la population lit au moins un livre par an, consacrant en moyenne trois à trois heures et demie par semaine à la lecture. Sara Vybíralová a rapproché ces habitudes de celles observées en Algérie. La représentante de CzechLit a également évoqué le dynamisme du marché éditorial tchèque, marqué par une production importante et un intérêt particulier pour les romans policiers et les romans graphiques. Elle a rappelé que la littérature tchèque bénéficie du rayonnement international d’écrivains majeurs, à l’image de Franz Kafka et Milan Kundera.
Francfort, une vitrine internationale pour la littérature tchèque
Sara Vybíralová est également revenue sur la participation de la Tchéquie en qualité d’invitée d’honneur à la Foire du livre de Francfort 2026, organisée du 7 au 11 octobre. Selon elle, cet événement a constitué une occasion privilégiée de renforcer la visibilité des auteurs et des œuvres tchèques à l’étranger. Pour marquer cette participation, le pays a notamment misé sur un pavillon original, conçu autour d’une métaphore maritime et écologique, faisant référence à la situation géographique de la Tchéquie, pays dépourvu d’accès à la mer.Cette opération, qui a nécessité un investissement avoisinant le million d’euros, a contribué, selon l’intervenante, à encourager la traduction d’ouvrages tchèques vers l’allemand. Elle a également bénéficié d’une importante couverture médiatique internationale, renforçant ainsi la visibilité de la littérature tchèque dans le monde.
La rencontre a aussi donné la parole à la poétesse Tereza Riedlbauchová, qui a présenté les activités de sa maison d’édition, consacrée notamment à la poésie contemporaine et à la promotion de jeunes auteurs. Elle a souligné les difficultés économiques auxquelles se heurte l’édition poétique, estimant qu’il est « extrêmement difficile » de publier de la poésie sans recourir à des soutiens financiers. Elle a notamment évoqué la nécessité de rechercher des sponsors, en complément des aides accordées par le ministère tchèque de la Culture et d’autres organismes. La poétesse a également offert au public un aperçu de son univers littéraire à travers la lecture de l’un de ses poèmes.
La République tchèque participe à cette 29e édition du SILA avec un stand proposant notamment une exposition consacrée à Franz Kafka, figure majeure de la littérature mondiale.